Die haarige Sache ist nicht das Deklinieren an sich - aber wenn sich die Dinger mischen, fängt das Hirn sich an zu verdrehen. Genau das müssen wir also üben.
Bitte bilde alle 6 Fälle Sg + Pl, und zwar immer für den gesamten Ausdruck. Gut wärs außerdem, das laut zu tun.
Bei den mittleren und schweren könnten sich Fehler eingeschlichen haben: Bitte finden, korrgieren und erklären.
Leicht:
- Nomen suum
- vir pessimus
- agricola muscularis
- navis alba
- cornu rubrum
- spolia nefaria
- piscis lunaformia
- sol invictus
Mittel:
- princeps autocrata
- una histora amanda
- Graeca pulchrissima atrox
- magister facilioris cordis cantans
- homo neglectus
- pontifex clarus
- ancilla ferox
Schwer:
- vis certe
- rumor despiciendum
- navigare celer
- alia veritas recommenda
- tres res gravis
- Lucillius scaevola
- Nomen suum - plain vanilla
- vir pessimus - vir: O Dekl masculinum; pessimus ebenfalls.
- agricola muscularis - acricola, -ae m. : Bauer (männlich!); muscularis, -e
- navis alba - navis, -is f. : Schiff; albus 3 : weiß
- cornu rubrum - cornu, -us n.: u-Dekl Horn; rubrus 3: rot
- spolia nefaria - spolia, -orum = Pluraletantum: Beute; nefarius 3: verbrecherisch
- piscis lunaformia - piscis, -is m.: Fisch; Fehler: müsste lunaformius heißen; ach wenn Luna (Mond) weiblich ist
- sol invictus - sol, -is m.: Sonne; invictus 3: unbesiegt.
Mittel:
- princeps autocrata - princeps, -cipis: Fürst, Herrscher; an und für sich masculinum; autocrata impliziert aber Weiblichkeit, was an sich denkbar wäre; Je nachdem muss mal also das Geschlecht des Substantivs in der Übersetzung, oder das Adjektiv im Lat. anpassen
- una histora amanda - unus 3: Achtung, nur Singular; amandus 2: Gerundiv!
- Graeca pulchrissima atrox - graeca: die Griechin; pulchrissima ist falsch gebildet - muss pulcherrima heißen; atrox, -cis: i-Dekl.
- magister facilioris cordis cantans - nur magister cantans wird dekliniert, die nähere Bestimmung des wie er singt bleibt im Genitiv; cantans, -tis: PPA
- homo neglectus - homo, -inis m. Mensch/Mann; Rest plain vanilla
- pontifex clarus - pontifex, pontificis m.: Priester; clarus 3: berühmt
- ancilla ferox - ancilla, -ae f.: Magd, Dienerin; ferox, -ocis: i-Dekl - wild, unbändig
Schwer:
- vis certe - wenn ich davon ausgeh', dass die Form stimmt, dann ist certe ein Adverb; woraus folgt, dass vis ein Verb sein muss, also "du willst", nicht von vis, vim f. (Macht); Als Deklination also: vis certis (die sichere/gefestigte Macht) von certis, -e: sicher;
Alternative Deutung: certe könnte auch das Neutrum des Adjektivs sein, dann wärs falsch weil nicht übereingestimmt - vis is ja femininum. - rumor despiciendum - rumor, -oris m.: Gerücht; despicere 3: verachten - Gerundiv; Fehler: müsste despiciendus heißen; Vorsicht bei der Übersetzung: Gerundiv hat Zwang, also "das zu verachtende Gerücht", nicht "das verachtenswerte Gerücht"
- navigare celer - navigo 1: segeln; celer 3 = Adjektiv, Nom. Sg. masc.; navigare kann also kein Verb, sondern muss ein Sustantiv sein (sonst hieße es ja "celeriter"); nagivare ist also der Nominativ des Gerundiums. Übersetzung also nicht "schnell zu segeln" sondern "das schnelle Segeln"
- alia veritas recommenda - alius 3: pronominale Dekl; veritas, -atis f.; recommendare 1: empfehlen - Gerundiv
- tres res gravis - tres = drei, logischerweise immer Mehrzahl; res daher Mehrzahl (von res, rei = "Sache"); gravis, -is muss daher in den Pl. -> graves. beachte, dass das Längungszeichen nicht immer dasteht.
- Lucillius scaevola pulcher: scaevola = "linkshändig"; Beiname, kurz für scaevola manu (also Ablativ); ist also nicht übereingestimmt und wird auch nicht mitdekliniert (Plural: strittig, müsste IMHO aber Abl.Pl werden; Sg. aber durchaus auch denkbar). Achtung Vokativ - o-Dekl auf -us hat Vokativ -e; pulcher aber nicht, ist also gleich wie Nom.; also Lucillie scaevola pulcher; pulchre wäre das Adv. dazu.