Ad 1.: Grammatik

Wie schon erwähnt, weicht die die Grammatik der diversen Dialekte voneinander ab. Dh., dass die von uns als Gesprochene erlernte Grammatik anders ist als die, die in der Hochsprache verwendet wird.
Literarische Sprache verwendet hier den vollen Umfang der Grammatik, also inklusive aller ausgefallenen und seltenen Varianten, solange sie nur tatsächlich gültig sind. Da Literaten das durchaus bewusst tun - nicht zuletzt um zu zeigen, dass sie mehr von Sprache verstehen als ihre Leser - geht die Tendenz dahin, dass diese ausgefallenen Formen stark gehäuft auftreten, was wiederum zu Unverständnis führt, wenn jemand die grammatikalischen Grundlagen nicht so im Griff hat.
Daher: Grammatik lernen verstehen. Das ist die Grundlage.