Dat   nobis   cenam   edendam.
Wörtlich: (Er) gibt uns das zu essende Essen.
"Gut": Er gibt uns das Essen, das wir essen sollen.

Mons   escendus   a nobis   visus est.
Wörtlich: Der zu ersteigende Berg wurde von uns gesehen.
"Gut": Wir sahen den Berg, den wir ersteigen mussten.

Montes   transcendi   Hannibali   fuerint.
Wörtlich: Die Berge waren dem Hannibal zu überquerende.

Carthaginem   esse     delendam     Cato major     dictus esset.

Vel   vellent   Romam   navigare   Massilia   eis   proficiscenda   fuerit.

Flumen Caesari transiendum erat, cum ab Helvetiis exercitu inteclusus est.